Trang thơ dân tộc

17:21 11/12/2009
Mào Ết - Phạm Xuân Ngọc - Trương Hữu Thêm  

Đàn "Tính tẩu" - Ảnh: tuoitre.com.vn

MÀO ẾT


“Tính Tẩu” tình đàn


Tính Tẩu đàn tình yêu
Tính Tẩu tình đàn
Tình cá với sông
Tình lúa với đồng
Tình chúng ta, tình anh cùng em

Mẹ đàn bằng gỗ cây Măn
Cầm đàn bằng gỗ cây Lẹ
Tai đàn tiện bằng sừng trâu
Dây đàn, dây đay với tơ tằm
Óng ánh như xà tích bạc

Gấy thăm người già mường trên
Ấm lòng gái trai mường dưới
Chuyện mường xưa Tính Tẩu còn kể lại
Chuyện mường nay Tính Tẩu đang kể đi

Tính Tẩu thiếu rừng Tính buồn
Tính Tẩu vắng cây Tính khóc
Lũ cuốn đổ trời
Tính đành bặt tiếng

Đất sinh ra cây
Cây là con người
Tính Tẩu là cây đàn cây - Người

                Dịch nguyên bản tiếng Thái.


PHẠM XUÂN NGỌC


Sìn Hồ


Cao thấp nửa vòng xòe
Ruộng bậc thang trèo núi
Có vàng đâu suối (1)
Trong vắt như thơ.

Là đây mùa quả Sìn Hồ
Những bản Dao bản Kháng
Bản Hà Nhì bản H'Mông
Dập dờn gió tím
Quả đang cùng độ chín
Biết hương nào thơm hơn.

Núi thì cao, rừng thì rộng thế
Một vùng xanh mênh mông
San sát thắm chen hồng
Thị trấn Sìn Hồ hoa đỏ.

Sớm sớm đời dồn chật chợ
Chiều chiều bảng lảng rừng xa
Ngựa xuống theo mây thấp thoáng
Xe lên với nắng lập lòa.

Những chàng trai mắt vát đường gươm
Những cô gái mày cong cánh nỏ
Núi đá cưa ngang xây nhà dựng phố
Lúa ngô gieo cấy ruộng lưng trời.

Biết Lai Châu chưa biết Sìn Hồ
Mỗi khi nhớ hẳn một lần nuối tiếc.

---------------
(1) Tên suối là Hoàng Hồ (suối nước màu vàng).



TRƯƠNG HỮU THÊM


Rượu Sùng Phài


“Dạ thưa, đây rượu Sùng Phài
Em xin mời các anh trai thử dùng!”

Lời em ngon ngọt lạ lùng
Trách nào trời nổi bão bùng trong anh
Em là hoa của rừng xanh
Mắt như sao mọc long lanh mặt hồ
Rượu Sùng Phài cất từ ngô
Dễ say bởi vía tay cô chưa chồng
Bốn mùa xuân hạ thu đông
Say không dám tỉnh, tỉnh không là gì…
Lạy em, em lấy tôi đi
Để tôi nếm rượu mỗi khi giao hàng
Để tôi góp vốn cùng nàng
Góp luôn cả cái lỡ làng đời tôi
Em đừng nhấc chén ly phôi
Giọt quan hà đắng lên môi bây giờ
Thơ tình viết lúc nghi ngơ
Rượu suông nhấm với duyên hờ càng say

Cho tôi chết ở Sùng Phài
Chết đi chết lại chết hai ba lần…

                Phong Thổ - 18/10/1998

(124/06-99)


 

Đánh giá của bạn về bài viết:
0 đã tặng
0
0
0
Bình luận (0)
Tin nổi bật
  • Phan Lệ Dung - Châu Thu Hà - Nguyễn Thị Bích Phượng - Nguyên Hào - Mai Văn Hoan - Vương Kiều - Võ Công Liêm - Phan Đạo - Nguyễn Thiền Nghi

  • LTS: Những bài thơ ngắn, nhưng như chiếc kính hội tụ những cao vọi thanh sạch không gian, lắng lại trong ánh nhìn của chiếc lá sen. Và như trong tàn lá sen ấy, ứa ra những giọt lệ thiền. Dưới đây là chùm thơ của Trần Lê Khánh.

  • Như Quỳnh de Prelle, hiện tại đang sống và làm việc tại Brussels, vương quốc Bỉ. Chị từng là nhà sản xuất phim độc lập và viết kịch bản, làm truyền thông và viết báo tại Việt Nam. Thơ Như Quỳnh de Prelle đã xuất hiện trên các tạp chí chuyên về văn học và các trang văn online trong và ngoài nước. Đáng chú ý là bài thơ Nỗi buồn trên cây của chị được chuyển thể thành kịch bản phim ngắn “Nỗi buồn trên cây” sau đổi thành Tôi 30 của đạo diễn Minh Đức Hoàng Trần, phim được trình chiếu tại Liên hoan phim Cannes 2014 và nhiều liên hoan phim khác.
    Sông Hương xin giới thiệu chùm thơ mới của chị vừa gửi về từ Brussels.

  • LTS: Huyền Thư quê quán Đông Hưng, Thái Bình, hiện đang sinh sống tại Wellington, New Zealand; thơ chị được giới thiệu trên Sông Hương số 325 (3/2016).

  • Do sơ suất trong trình bày, Số đặc biệt Sông Hương 22, tháng 9/2016, trang 25, đã in nhầm tên tác giả bài thơ “Xác” của nhà thơ Đỗ Thành Đồng thành tên tác giả Hoàng Thụy Anh.

  • Hoàng Vũ Thuật - Đỗ Văn Khoái - Đức Sơn - Nguyễn Đông Nhật - Nguyễn Ngọc Phú - Hường Thanh

  • Những truyền thuyết, huyền thoại là tuổi thơ của một xứ sở, một tộc người. Các câu chuyện tình mang tính chất như thế: Trương Chi - Mỵ Nương, Mỵ Châu - Trọng Thủy, Giáng Kiều - Tú Uyên, Chữ Đồng Tử - Tiên Dung,… đã được tấm gương thi ca phản chiếu vào tâm hồn chúng ta, tạo thêm niềm cảm hứng trong cuộc sống.

  • Những bài thơ được giới thiệu sau đây có cùng niềm cảm hứng về đời sống văn minh thôn dã. Một thế giới đầy vẻ thơ mộng của tự nhiên đang bị cuộc sống hiện đại xóa mờ dần dấu vết.

  • Đỗ Văn Khoái - Nguyễn Trọng Tạo - Nguyễn Kim Huy - Ý Nhi - Phạm Ngọc Cảnh - Nguyễn Nguyên Thanh - Nguyễn Huy Việt - Xuân Sách


  • Nguyễn An - Thạch Quỳ - Mạc Mạc - Phạm Bá Thịnh - Nguyễn Hoàng Thọ - Nhất Lâm

  • Bùi Nguyên - Ngô Công Tấn - Ngàn Thương - Nguyễn Hới Thọ - Lãng Hiển Xuân - Đặng Văn Sử

  • Huỳnh Minh Tâm - Pháp Hoan- Ng.H.Dao Trì - Trần Võ Thành Văn - Trần Quốc Toàn - Lê Vi Thủy 

  • Như Quỳnh De Prelle - Hoàng Thúy - Phùng Sơn - Ngàn Thương - Nguyễn Loan - Nguyễn Ngọc Hạnh - Nguyên Tiêu - Nguyễn Bội Nhiên - Nguyễn Ngọc Hưng

  • Sinh năm 1981; Hội viên Hội Văn học Nghệ thuật Ninh Thuận; Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam; Hội viên Hội Nhạc sĩ Việt Nam; Giảng dạy tại Trường Cao đắng Sư phạm Ninh Thuận; Đã xuất bản 4 tập thơ.
    Nhà thơ Lê Hưng Tiến hiện làm đại diện của Sông Hương tại Ninh Thuận. Trân trọng giới thiệu chùm thơ mới của anh đến bạn đọc.
    SH

  • Huỳnh Văn Dung - Nguyễn Tân Dân - Trần Đức Trí - Hoàng Thụy Anh - Nguyễn Văn Long - Hường Thanh - Đông Hà

  • Phạm Ánh - Nguyễn Văn Thanh - Trần Thị Tường Vy - Trần Nhuận Minh - Nguyễn Văn Quang - Phan Lệ Dung - Trần Tịnh Yên - Phan Hoàng